Técnicas para aprender la jerga

He escrito sobre lo difícil que es aprender jerga si solo usas diccionarios.

Si quieres realmente aprender usar la jerga, tendrás que hacer unas cosas en vez de leer el diccionario. Diccionarios son herramientas excelentes, y he aprendido bastante jerga de los diferentes diccionarios que tengo. Por ejemplo, si quieres aprender más acerca de la jerga que hablan en la frontera entre méxico y los estados unidos, uno de los libros que yo recomiendo es el Diccionario del Español Chicano.

Pero hay que recordar que como libros que puedes comprar en Amazon o en su biblioteca local, también hay diccionarios de jerga en línea. Uno de los diccionarios en la red es el Diccionario Alternativo.

Pero como dije antes, los diccionarios no son las únicas fuentes de jerga española. Aquí hay unas técnicas que puedes usar para aprender la jerga. He usado estas técnicas y mi comprensión de la jerga ha subido bastante.

Sin embargo, tendrás que trabajar mucho y poner en práctica estas técnicas diariamente para no perder lo que has aprendido.

Aquí son las técnicas:

1. Hacerte amigos con hablantes nativos
Esta técnica es el mejor método para aprender la jerga. Hay que recorder que la jerga es diferente en todos los países y una persona del Ecuador tal vez no te va a poder enseñar la jerga de la Argentina.

2. Mejorar su habildad de eschucar

A. Otro método para aprender la jerga es escuchar gente que usan la jerga. Los mejores lugares do hacer esto es en la televisión y la radio. Los programas en la tele muchas veces usan jerga de diferentes regiones y puedes aprender mucho. Hay telenovelas que provienen de México, Colombia, u otros lugares, así que hay muchas oportunidades de escuchar jerga de muchas regiones.

B. Para mi, otra manera buena para aprender jerga es escuchar la radio, especialmente los DJs. En regiones diferentes de los estados unidos, por ejemplo, hay DJs de paises diferentes, y claro que usan jerga diferente.

3. Poner en práctica
Es importante poner en práctica la jerga que aprendes, pero ten cuidado de no ofender a nadie con las palabras que usas.

Regresa a traducción de jerga.