A list of Spanish holidays
Have you ever thought that a list of Spanish holidays could help you become a better translator?
One of the most important culture-defining characteristics of a country are its holidays celebrations. Holidays define what is important to a particular society and it's this type of information that a translator must have at his or her disposal when translating to or from Spanish. Without knowing how a people/culture/country/etc. portray who they are and what they stand for, a lot of subtle bits of information could be lost in the translation. For that reason, below is a list of Spanish holidays for 20 Spanish-speaking countries. The information has gathered from various sources and as such, there could be possible mistakes/omissions/errors. If you find any, please let me know. Also, since the dates of various holidays change in different years, the dates below could be off by a couple days or so. This list is merely meant to give you an idea of some of the different holidays celebrated in various Spanish-speaking countries.
The format is Month-Date: Name of holiday in Spanish List of Spanish holidays in Argentina:
01-01: Año Nuevo
04-09: Viernes Santo
05-01: Día del Trabajador
05-25: National Day
06-20: Día de la Bandera
07-09: Día de la Independencia
08-17: Aniversario de la Muerte del General San Martin
10-12: Día de la Raza
12-08: Día de la Inmaculada Concepción
12-25: Navidad
List of Spanish holidays in Bolivia:
01-01: Año Nuevo
02-23: Carnaval
02-24: Carnaval
03-<-
04-->: Semana Santa
05-01: Día del Trabajo
06-10: Corpus Cristi
07-16: Día de la Paz
08-06: Día de la Independencia
11-02: Día de Todos Santos
12-25: Navidad
List of Spanish holidays in Chile
01-01: Año Nuevo
03-<-
04-->: Semana Santa
05-01: Día del Trabajo
05-21: Combate Naval de Iquique
06-22: Corpus Cristi
06-29: San Pedro y San Pablo
08-15: Asunción de la Virgen
09-18: Día de la Independencia
09-19: Día de Ejército
10-12: Día de la Raza
11-01: Todos los Santos
12-08: Inmaculada Concepción
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Colombia
01-01: Año Nuevo
03-<-
04-->: Pascua de Resurrección
05-01: Día del Trabajo
05-21: Día de las Glorias Navales
06-22: Corpus Cristi
06-29: San Pedro y San Pablo
08-15: Asunción de la Virgen
09-18: Día de la Independencia
09-19: Día de las Glorias del Ejército
10-12: Día del Descubrimiento de Dos Mundos
11-01: Día de Todos los Santos
12-08: Inmaculada Concepción
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Costa Rica
01-01: Año Nuevo
03-25: Semana Santa
04-11: Día Juan Santamaría
05-01: Día del Trabajo
07-25: Día de Anexión del Partido de Nicoya
08-02: Día de la Virgen de los Ángeles
08-15: Día de la Madre y Asunción de la Virgen
09-15: Fiesta Nacional: Independencia de Costa Rica
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Cuba
01-01: Día de la Liberación
05-01: Día del Trabajo
07-26: Día de la Rebeldía
10-10: Aniversario del inicio de las Guerras de Independencia en 1868
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for the Dominican Republic
01-01: Año Nuevo
01-06: Día de los Santos Reyes
01-21: Día de la Altagracia
01-26: Día del fundador de la patria Juan Pablo Duarte
02-27: Día de la Independencia
03-<-
04-->: Semana Santa
05-01: Día de Trabajo
08-16: Día de la Restauración
09-24: Día de las Mercedes
11-06: Día de la Constitución
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Ecuador
01-01: Año Nuevo
02-07: Carnaval
03-25: Viernes Santo
05-24: Batalla del Pichincha
07-25: Fundación de Guayaquil
08-10: Día de la Independencia
11-02: Día de los Difuntos
11-03: Independencia de Cuenca
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for El Salvador
01-01: Año Nuevo
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
03-26: Sábado de Pascua
05-01: Día del Trabajo
08-03: Fiestas de San Salvador
08-04: Fiestas de San Salvador
08-05: Fiestas de San Salvador
08-06: Fiestas de San Salvador
09-15: Día de la Independecia
11-02: Día de los Muertos
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Guatemala
01-01: Año Nuevo
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
03-26: Sábado de Gloria
03-27: Domingo de Resurrección
05-01: Día del Trabajo
06-30: Día del Ejército
08-15: Día de la Asunción
09-15: Día de la Independencia
10-20: Día de la Revolución
11-01: Todos los Santos
12-24: Noche Buena
12-26: Navidad
12-31: Año Viejo
List of Spanish holidays for Honduras
01-01: Año Nuevo
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
04-14: Día de las Américas
05-01: Día del Trabajo
09-15: Día de la Independencia
10-03: Aniversario de Francisco Morazán
10-12: Día de la Raza o de Colón
10-21: Día de las Fuerzas Armadas
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Mexico
01-01: Año Nuevo
02-05: Día de la Constitución
03-18: Expropiación Petrolera
03-21: Natalicio de Benito Juárez
05-01: Día del Trabajo
05-05: Batalla de Puebla
09-16: Día de la Independencia
10-12: Día de la Raza
11-02: Día de los Muertos
11-20: Día de la Revolución
12-12: Día de la Virgen de Guadalupe
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Nicaragua
01-01: Año Nuevo
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
05-02: Día del Trabajo
07-19: Triunfo de la Revolución
08-01: Fiesta Patronal. Salida de Sto Domingo
08-10: Regreso de Sto Domingo
09-14: Batalla de San Jacinto
09-16: Día de la Independencia
12-08: Celebración de la Purísima Concepción de María
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Panama
01-01: Año Nuevo
01-09: Día de los Martires
02-08: Carnaval
03-25: Viernes Santo
05-01: Día del Trabajo
11-03: Separación de Colombia
11-05: Día de Colón
11-10: Primer Grito de Los Santos
11-28: Independencia de España
12-08: Día de la Madre
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Paraguay
01-01: Año Nuevo
03-01: Batalla de Cerro Corá (muerte del mariscal López)
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
03-27: Domingo de Pascua
05-01: Día del Trabajo
05-15: Día de la Independencia
06-12: Día de la Paz del Chaco (final de la guerra del Chaco)
08-15: Fiesta de la Fundación de Asunción
09-29: Celebración de la Victoria de la Batalla de Boquerón
12-08: Inmaculada Concepción
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Peru
01-01: Año Nuevo
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
05-01: Día del Trabajo
06-29: San Pedro y San Pablo
07-28: Día de la Independencia
08-30: Santa Rosa de Lima
10-08: Combate de Angamos
11-01: Día de todos los Santos
12-08: Inmaculada Concepción
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Puerto Rico
01-01: Año Nuevo
01-06: Día de los Tres Reyes
01-11: Eugenio María de Hostos
01-11: Día de Martin Luther King
02-15: Día de los Presidentes en EE.UU.
03-22: Día de la Abolición de la Esclavitud
03-25: Viernes Santo
04-16: José de Diego
05-30: Día de la Recordación
07-04: Día de la Independencia de EE.UU.
07-17: Luis Muñoz Rivera
07-25: Día de la Constitución de Puerto Rico
07-27: José Celso Barbosa
09-07: Día del Trabajo
09-23: Grito de Lares
10-12: Día del Descubrimiento de América
11-11: Día del Veterano
11-19: Día del Descubrimiento de Puerto Rico
11-17: Acción de Gracias
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Uruguay
01-01: Año Nuevo
01-06: Día de Reyes
02-07: Carnaval
02-08: Carnaval
03-01: Trasmisión de mando presidencial
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
04-18: Desemarco de los 33 Orientales
05-16: Batalla de las Piedras
07-18: Jura de la Constitución
08-25: Día de la Independencia
09-05: Día de los Caídos en las Guerras Civiles
11-02: Día de los Difuntos
12-25: Navidad
List of Spanish holidays for Venezuela
01-01: Año Nuevo
01-06: Epifanía del Señor
02-07: Carnaval
02-08: Carnaval
03-24: Jueves Santo
03-25: Viernes Santo
04-19: Primer Paso a la Independencia
05-01: Día del Trabajador
06-24: Batalla de Carabobo
07-05: Día de la Independencia
07-24: Natalicio del Libertador Simón Bolívar
10-12: Día de la Raza
11-01: Día de Todos los Santos
12-08: Inmaculada Concepción
12-24: Navidad
12-31: Noche Vieja
|
