It is very common in Argentinian slang to change around the syllables in 2-syllabic words. For example, instead of saying "pelo", we say "lope", or "coche" turns into "checo". In this case, "tobul" is "bulto" which means "package". This word is used when referring to the "male package" in slang. Hope this has helped you!
