When I dated a guy straight from Mexico, he and his brother used to call eachother guay after every sentence. I asked and he said it refers to the person as a man with no balls.
Jul 14, 2009 Rating
correct spelling by: Anonymous
guey - Literally means jackass as in the donkey-type animal.
May 28, 2009 Rating
Unsure by: Anonymous
I am not totally positive but only the men say it to other men. I once heard that it was slang for "dude" in spanish. But I'm really not sure.