Medical interpreters:
Medical interpreters form a major backbone of many hospitals and medical clinics that serve clients whose native language is not English.
|
In order to serve hospital clients, interpreters need to have certain useful skills. One of the most important traits of a good hospital interpreter is their bedside manner. Doctors and nurses are often judged most on their own bedside manners and interpreters the same.
For interpreters, however, it's even more important because they are interacting with both the patient and doctor or nurse. Not only does the patient have to feel comfortable with you as an interpreter, but the medical professional also has to feel comfortable with your interpreting skills and they way you conduct yourself.
Along with bedside manners, it is extremely important that interpreters understand that different cultures have different items that are taboo and it might make certain patients uncomfortable when talking about certain subjects.
Interpreters can ease patients' anxiety by establishing a good relationship with the patient so that everything that needs to be will be communicated to the doctor or nurse and this is the most important step for finding the right diagnosis and treatment for someone who needs the help of a medical interpreter.
Back to language interpreters.