http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-help-blog.html If you're interested in the latest articles and with tips and information about the Spanish translation industry, check out the Spanish Translation Help Blog. en-us spanish translator Sun, 06 May 2012 23:05:56 GMT Sun, 06 May 2012 23:05:56 GMT spanish-translation-help.com http://www.spanish-translation-help.com/document-translation-tools.html http://www.spanish-translation-help.com/document-translation-tools.html Tranlators need tools to work and document translation tools can be very useful for translators to help them with their work. Sat, 07 Apr 2012 05:25:15 GMT http://www.spanish-translation-help.com/dictionary-of-spanish-slang.html http://www.spanish-translation-help.com/dictionary-of-spanish-slang.html Finding a good dictionary of Spanish slang can be tough because Spanish slang changes so frequently. Hoewver, there are some things you can do to keep yourself updated on ever-changing slang. Sat, 07 Apr 2012 03:04:22 GMT http://www.spanish-translation-help.com/bad-translation-pictures.html http://www.spanish-translation-help.com/bad-translation-pictures.html Translators love to look at bad translation pictures. Send us your examples and we'll post them up on this page. Sun, 04 Dec 2011 21:11:18 GMT http://www.spanish-translation-help.com/american-sign-language-interpreters.html http://www.spanish-translation-help.com/american-sign-language-interpreters.html American Sign Language interpreters are an important segment of the translation and interpretation industry. Here are some organizations that can help those interested in becoming an ASL interpreter. Mon, 28 Nov 2011 10:35:37 GMT http://www.spanish-translation-help.com/interpreter-certification.html http://www.spanish-translation-help.com/interpreter-certification.html In order to show potential clients that you have what it takes to be a professional interpreter, you are going to want to get some sort of interpreter certification. Here are some options. Wed, 23 Nov 2011 21:52:32 GMT http://www.spanish-translation-help.com/question.html http://www.spanish-translation-help.com/question.html Question: I have a passion for languages and I would like to become a translator and interpreter. However, there is only one problem. I don't know how Wed, 02 Nov 2011 10:55:49 GMT http://www.spanish-translation-help.com/multiple-language-translation-certification.html http://www.spanish-translation-help.com/multiple-language-translation-certification.html Question: If you have followed courses and are also certified to translate English-French, French-English and French-Spanish, Spanish-French, do you then Tue, 01 Nov 2011 10:52:40 GMT http://www.spanish-translation-help.com/video-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/video-translation.html Question: Hi. I'm a voice over actor and thru one of my contacts I've been offered a translation job by a significant client. I've done several small translation Tue, 01 Nov 2011 10:30:25 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-checklist.html http://www.spanish-translation-help.com/translation-checklist.html Question: Can I just get a check list on the things that I should do in college because this is the career path that I have chosen but do not know where Mon, 31 Oct 2011 10:59:25 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-is-worth-it.html http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-is-worth-it.html Question: Well, I do think it is worth it. I have had so many translations messed up by someone who shouldn't be translating. The person sounds good to Mon, 31 Oct 2011 00:28:00 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-for-spanish.html http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-for-spanish.html Question: My native language is Spanish. How can I get the test for certification? I have done many types of translations, and really I don't see why I Mon, 31 Oct 2011 00:08:20 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-sites.html http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-sites.html Interested in sports and Spanish? Here are some links to resources of Spanish translation sites that deal with Spanish sports vocabulary. Fri, 14 Oct 2011 10:04:15 GMT http://www.spanish-translation-help.com/i-want-to-become-a-translator.html http://www.spanish-translation-help.com/i-want-to-become-a-translator.html I've been going to this College near my house for almost three years as a Liberal Arts student because at first I didn't know what to study and this year Wed, 28 Sep 2011 03:29:49 GMT http://www.spanish-translation-help.com/becoming-an-interpreter1.html http://www.spanish-translation-help.com/becoming-an-interpreter1.html I want to be an interpreter. I have a very good knowledge of 2 languages. Please let me know what I have 2 do 2 gain this course. At the moment I work Wed, 28 Sep 2011 03:29:09 GMT http://www.spanish-translation-help.com/la-bamba-actual-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/la-bamba-actual-translation.html To dance the bamba To dance the bamba It takes a little grace A little grace for me for you Up and up Up and up For you I will For you I will I am not Wed, 28 Sep 2011 03:25:54 GMT http://www.spanish-translation-help.com/la-bamba-short-version.html http://www.spanish-translation-help.com/la-bamba-short-version.html Para bailar la bamba Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia para mi para ti Arriba y arriba Arriba y arriba Por ti seré Wed, 28 Sep 2011 03:25:02 GMT http://www.spanish-translation-help.com/thankyou-839405772443223.html http://www.spanish-translation-help.com/thankyou-839405772443223.html Sun, 04 Sep 2011 06:00:25 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-region-gabacho-comes-from.html http://www.spanish-translation-help.com/what-region-gabacho-comes-from.html Gabacho is a term use in Mexico widely but i would like to know what region it came from. I look up the word or expression gabacho in the internet slang Tue, 30 Aug 2011 23:46:27 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translator-certification-in-mexico.html http://www.spanish-translation-help.com/translator-certification-in-mexico.html i would like to become a legal and medical translator in the state of guanajuato mexico. what does that require of me Tue, 30 Aug 2011 23:41:57 GMT http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-chuliandose.html http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-chuliandose.html Does anyone know what chuliandose means Wed, 24 Aug 2011 03:14:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-menso.html http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-menso.html Does anyone know what menso means? Wed, 24 Aug 2011 03:13:39 GMT http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-mocha.html http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-mocha.html Does anyone know what mocha means Wed, 24 Aug 2011 03:13:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/ata-translation-test-information.html http://www.spanish-translation-help.com/ata-translation-test-information.html Can someone tell me if they have taken the test for the certification program with ATA to become a certified translator? Does anyone have any information Wed, 24 Aug 2011 03:05:51 GMT http://www.spanish-translation-help.com/technology-needed-to-translate-a-website.html http://www.spanish-translation-help.com/technology-needed-to-translate-a-website.html If I were to translate websites, as opposed to simple documents, what kind of software do I need to convert, translate and reconvert the pages? Does technology Wed, 24 Aug 2011 03:03:28 GMT http://www.spanish-translation-help.com/finding-a-translating-job.html http://www.spanish-translation-help.com/finding-a-translating-job.html I am curious about getting a translating job. However, are there translating jobs for people without a certification, and for those that are only 17 years Wed, 24 Aug 2011 03:02:48 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-through-the-university.html http://www.spanish-translation-help.com/translation-certification-through-the-university.html I have obtained a Certification in Translation (French), through the University of Toronto. Does this mean I am actually certified? If not, what is the Wed, 24 Aug 2011 03:00:38 GMT http://www.spanish-translation-help.com/income-potential-for-interpreters.html http://www.spanish-translation-help.com/income-potential-for-interpreters.html I am a Pediatric Registered Nurse, and am interested in becoming an interpreter. Would you please explain what is the income potential and what's the Wed, 24 Aug 2011 02:56:51 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-become-a-european-commision-interpreter.html http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-become-a-european-commision-interpreter.html How can I become a European Commission interpreter Wed, 24 Aug 2011 02:55:59 GMT http://www.spanish-translation-help.com/one-difference-in-la-bamba-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/one-difference-in-la-bamba-translation.html Substitute grace for humor. Humor doesn't make sense when you're talking of dancing. Gracefulness fits here and that's what gracia means Wed, 24 Aug 2011 02:54:59 GMT http://www.spanish-translation-help.com/more-literal-translation-of-la-bamba.html http://www.spanish-translation-help.com/more-literal-translation-of-la-bamba.html No story, just learned Spanish in High School and then spent some time in Mexico for a summer and later in Guatemala. My translation would be a little Wed, 24 Aug 2011 02:53:33 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spicy-translation-of-la-bamba.html http://www.spanish-translation-help.com/spicy-translation-of-la-bamba.html If you are going to shake it If you are going to shake it, it has to be hot Hot for you Hot for me Faster and faster Faster and faster i will do for you Wed, 24 Aug 2011 02:52:52 GMT http://www.spanish-translation-help.com/another-translation-of-la-bamba.html http://www.spanish-translation-help.com/another-translation-of-la-bamba.html Get up and dance the la bamba Get up and dance the la bamba To dance the la bamba a little grace is needed A little grace is needed For you and for me Wed, 24 Aug 2011 02:51:33 GMT http://www.spanish-translation-help.com/does-an-msc-in-translation-count-as-certification.html http://www.spanish-translation-help.com/does-an-msc-in-translation-count-as-certification.html I completed an M.Sc. in Translation Studies a few years ago and was wondering if that qualification (from the University of Edinburgh) allows me to describe Tue, 23 Aug 2011 00:36:00 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-become-a-certified-translator.html http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-become-a-certified-translator.html I’m a German citizen living working in Kaiserslautern, Germany. I work for the U.S. Air Force in Germany as a police officer doing regular police work Tue, 23 Aug 2011 00:34:27 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-do-i-get-started-in-the-field-of-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/how-do-i-get-started-in-the-field-of-translation.html I am interested in becoming a certified translator for Spanish/English (or vice versa)I have done a lot of work in teaching both languages (New York, Florida, Tue, 23 Aug 2011 00:31:56 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-certification-without-college-degree.html http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-certification-without-college-degree.html Sonia asked: I want to get a Spanish Translator Certification but I don't have a college degree. Can I still get certified? Thanks!!! The Spanish Translator: Tue, 23 Aug 2011 00:29:33 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spanish-to-englishenglish-to-spaniah-translator.html http://www.spanish-translation-help.com/spanish-to-englishenglish-to-spaniah-translator.html I am fluent in Spanish but I realize translating is not as simple. Therefore I would love to get some training. The field I'm interested in is criminal Thu, 11 Aug 2011 03:12:23 GMT http://www.spanish-translation-help.com/pls-translate-into-catalan-spanish.html http://www.spanish-translation-help.com/pls-translate-into-catalan-spanish.html This is a regular demand from clients who I no longer deal with. Please, can you translate this into Catalan Spanish. As if such thing existed. Cheers Thu, 11 Aug 2011 03:11:11 GMT http://www.spanish-translation-help.com/reina-valera-gomez-2010-spanish-bible.html http://www.spanish-translation-help.com/reina-valera-gomez-2010-spanish-bible.html The new Reina Valera Gomez 2010 version is supposed to be an even more accurate translation and the closest to the English King James version so far. I Thu, 11 Aug 2011 03:09:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/the-greek-word-ekklessia-in-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/the-greek-word-ekklessia-in-translation.html The above word, ekklesia is translated in the KJV as Church while the Spanish translations render the term as Iglesia, the latter showing close etymological Thu, 11 Aug 2011 03:08:27 GMT http://www.spanish-translation-help.com/whisper-games.html http://www.spanish-translation-help.com/whisper-games.html Engineering projects have much in common with the whisper game, where a chain of people repeat a sentence and then compare the original to the final one Thu, 11 Aug 2011 03:05:50 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-career-at-early-age.html http://www.spanish-translation-help.com/translation-career-at-early-age.html Question from Jack: I'm seventeen years old and lived in Spain for eight years. I have taken a GCSE (General Certificate in Secondary Education) in Spanish Sun, 05 Jun 2011 01:23:00 GMT http://www.spanish-translation-help.com/medical-interpretation-certification.html http://www.spanish-translation-help.com/medical-interpretation-certification.html Question from Mariana: I am an RN that has been interpreting for all my patients, but now my hospital requires that I be certified in order to continue Sun, 05 Jun 2011 01:12:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translating-birth-certificates.html http://www.spanish-translation-help.com/translating-birth-certificates.html I translate birth and marriage certificates, usually doing translations from Spanish to English. I rarely translate other things. Do I need to go through Wed, 25 May 2011 01:47:44 GMT http://www.spanish-translation-help.com/my-translation-of-la-bamba1.html http://www.spanish-translation-help.com/my-translation-of-la-bamba1.html In order to dance the Bamba In order to dance the Bamba A you need little bit of grace A little grace for me and for you up and up up and up I'll be for Fri, 20 May 2011 01:58:23 GMT http://www.spanish-translation-help.com/certificate-in-translation.html http://www.spanish-translation-help.com/certificate-in-translation.html I have just passed and completed my course in translation. I will shortly get my certificate from the University of Toronto, Canada and I am wondering Tue, 17 May 2011 01:53:34 GMT http://www.spanish-translation-help.com/steps-for-becoming-an-interpreter.html http://www.spanish-translation-help.com/steps-for-becoming-an-interpreter.html I'd like to ask what are the steps I need to take to become an interpreter. I've got very good knowledge of 2 languages but don't have any qualifications Thu, 28 Apr 2011 00:43:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/my-translation-of-la-bamba.html http://www.spanish-translation-help.com/my-translation-of-la-bamba.html In order to dance the Bamba In order to dance the Bamba A little grace is needed A little grace for me and for you Faster and faster Faster and faster Thu, 14 Apr 2011 03:04:56 GMT http://www.spanish-translation-help.com/college-minor-or-certification.html http://www.spanish-translation-help.com/college-minor-or-certification.html Hi. I'm a college sophomore in the University of New Mexico majoring in Emergency Medical Services and doing pre-med. I'm trying to decide whether or not Wed, 13 Apr 2011 02:06:48 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-do-i-become-a-translator.html http://www.spanish-translation-help.com/how-do-i-become-a-translator.html I'm Chantelle and came to study in England last September. I will be in year 12 next year, but the school that I will study in doesn't have any subject Fri, 08 Apr 2011 01:48:27 GMT