http://www.spanish-translation-help.com/spanish-translation-help-blog.html If you're interested in the latest articles and with tips and information about the Spanish translation industry, check out the Spanish Translation Help Blog. en-us spanish translation Sat, 13 Mar 2010 05:28:15 GMT Sat, 13 Mar 2010 05:28:15 GMT spanish-translation-help.com http://www.spanish-translation-help.com/certification-by-ata.html S.J.H. commented: Is certification by the ATA worth it? Absolutely not. Complete garbage. Look at it economically, for example return on investment. Even Sat, 13 Mar 2010 05:28:11 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-does-chatilla-mean.html I heard my cousin say it and I have no idea what chatilla means. Can someone help me Sat, 13 Mar 2010 05:20:02 GMT http://www.spanish-translation-help.com/interpreting-terminology.html Becoming an interpreter requires knowledge of interpreting terminology. Here are some interpreting-related words that you should be familiar with. Sun, 28 Feb 2010 23:49:45 GMT http://www.spanish-translation-help.com/becoming-certified-without-professional-experience-seems-impossible.html Karin wrote: Hi, thank you for all your useful information. I am looking to become a freelance translator and would prefer to become certified or accredited. Sun, 28 Feb 2010 03:02:10 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-does-it-mean-when-a-boy-calls-you-corazon.html What does it mean when a boy calls you corazon? Is it like calling someone babe or sweetheart in english Sat, 27 Feb 2010 04:20:14 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-does-la-mona-mean.html What does La Mona mean? I think it was meant as a term of endearment Thu, 25 Feb 2010 03:54:43 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-does-agansen-mean.html My boyfriend said it when he was explaining how I was only his and other guys need to back off , lol Fri, 19 Feb 2010 01:04:03 GMT http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-mamor.html I recently ran across the term mamor and was wondering if anyone could tell me what it means Fri, 19 Feb 2010 01:03:32 GMT http://www.spanish-translation-help.com/best-online-spanish-translation-course.html Jairo asked: Could you please let me know which online Spanish translation course is the best? The Spanish Translator: Thanks for the question, Jairo. Mon, 15 Feb 2010 23:50:15 GMT http://www.spanish-translation-help.com/test-to-become-a-spanish-translator.html Elsa asked: I am fluent in both Spanish and English, and Spanish is my first language. I am interested in taking a test to become a licensed translator, Fri, 05 Feb 2010 20:57:21 GMT http://www.spanish-translation-help.com/arabic-language-schools.html Dana asked: Which online schools have translation courses in both Arabic to English and from English to Arabic? The Spanish Translator: Thanks for visiting Fri, 05 Feb 2010 20:36:44 GMT http://www.spanish-translation-help.com/disadvantage-to-using-a-translator.html Becca asked: What is the disadvantage of using a translator? The Spanish Translator: Thanks for the question, Becca, but to be honest, I'm not exactly Fri, 05 Feb 2010 20:24:23 GMT http://www.spanish-translation-help.com/countryspecific-slang-terms.html Are there Spanish slang words specific to one country, particularly Ecuador? In my High School Spanish class, my spanish teacher assigned me the task of Fri, 05 Feb 2010 20:09:02 GMT http://www.spanish-translation-help.com/harpercollins-student-notebook-spanish-dictionary.html Sara's Review: The HarperCollins Student Notebook Spanish Dictionary is a great dictionary for students or anyone who needs some help choosing the right Fri, 05 Feb 2010 20:05:22 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-train-to-be-an-interpreter.html Frank asked: As an aspiring interpreter, how can I retain so much spoken information? The Spanish Translator: Thanks for your question, Frank. To be Fri, 05 Feb 2010 19:56:44 GMT http://www.spanish-translation-help.com/traductor-altavista.html El traductor Altavista se puede usar como herramienta en su negocio. Wed, 03 Feb 2010 03:54:04 GMT http://www.spanish-translation-help.com/recursos-de-traduccion.html Hay muchos recursos de traduccin para traductores. Aqu hay algunos que pueden ayudarle. Wed, 27 Jan 2010 02:05:53 GMT http://www.spanish-translation-help.com/what-does-chete-means.html A girl from El Tech de Monterrey rooms with friend of mine and when she sees her and is on the phone she says aqui esta esta chete. The expression on Wed, 27 Jan 2010 01:48:24 GMT http://www.spanish-translation-help.com/asociacion-americana-de-traductores.html Vale la pena ser miembro de la Asociacin Americana de Traductores? Fri, 15 Jan 2010 02:45:29 GMT http://www.spanish-translation-help.com/ser-un-traductor-certificado.html Ser un traductor certificado puede ayudarle en su negocio, pero necesita saber si es algo importante para usted. Fri, 15 Jan 2010 02:44:18 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-professional.html What does it take for a translator to become a translation professional? Thu, 14 Jan 2010 18:09:37 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-to-improve-my-spanish.html Roni asked: I am interested in becoming a Spanish translator, however I speak minimal Spanish. What route would you suggest I take to prepare to Fri, 08 Jan 2010 03:47:38 GMT http://www.spanish-translation-help.com/college-major-for-translation.html Golnaz asked: I am not sure what college major I should study if I want to become a professional live translator. I want to get a bachelor's degree. Fri, 08 Jan 2010 03:37:50 GMT http://www.spanish-translation-help.com/from-teacher-to-translator.html Laura asked: I'm a certified K-12 Spanish teacher in NJ, and I want to pursue a career as a translator. What should I do? Passing the exam is enough? Fri, 08 Jan 2010 03:24:56 GMT http://www.spanish-translation-help.com/getting-started-learning-spanish.html Shauna asked: I am currently researching schools and programs online and also programs I can do it at home to learn Spanish and I was wondering if I Fri, 08 Jan 2010 03:06:07 GMT http://www.spanish-translation-help.com/meaning-of-gavacha.html How do you spell the slang for white chick...my Mexican friend says something that sounds like 'gavacha. Is that the correct Thu, 07 Jan 2010 02:45:47 GMT http://www.spanish-translation-help.com/certificate-in-french-and-arabic.html Aurora asked: How can I become certified in Arabic and French? The Spanish Translator: Thanks for the question, Aurora. Since I'm not an Arabic or Fri, 01 Jan 2010 19:35:07 GMT http://www.spanish-translation-help.com/fall-down-carefully.html Sign on some steep stairs inside the Dragon Tower in Harbin. This one always makes me giggle Wed, 23 Dec 2009 21:44:40 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-much-does-it-cost-to-become-a-translator.html Elsa asked: I speak, read and write Spanish and English fluently. My primary language is Spanish and I want to become a translator. I need information Wed, 23 Dec 2009 21:43:14 GMT http://www.spanish-translation-help.com/measuring-translation-quality.html There are many ways to go about measuring translation quality, and as a freelance translator, it's important to understand what these translation quality standards mean and what the implications are. Mon, 14 Dec 2009 03:23:04 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spanish-classroom-humor.html OK, so one day in Spanish class my teacher is practicing our Spanish vocab with us. One of our vocab words happens to be 'pupitre' the desk, in Sat, 12 Dec 2009 17:47:09 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-polls.html Are you interested in what your fellow translators about different aspecs of the translation industry? Check out these translation polls. Wed, 09 Dec 2009 03:39:24 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-advertising.html Here you will find translation advertising and disclosure information for www.spanish-translation-help.com Mon, 30 Nov 2009 03:09:47 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-associations.html Translation associations can be a great help to translators in a myriad of ways. Here is a list of international translation associations. Sat, 28 Nov 2009 04:44:40 GMT http://www.spanish-translation-help.com/interpreter-training.html Isabel asked: I'm currently a junior this year in high school and want to be an intreperter when I graduate. I'm also bilingual and was wondering if I Mon, 23 Nov 2009 02:59:45 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-to-become-a-certified-american-sign-language-interpreter.html Michelle asked: I have been interested in becoming an American Sign Language (ASL) interpreter since I was 7 years old. I am now 18 years old in Mon, 23 Nov 2009 02:09:28 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-can-i-obtain-certification-in-translating.html Summer asked: How can I obtain certification in translating other than through the American Translators Association? I'm fluent in Spanish and English Sun, 22 Nov 2009 21:19:48 GMT http://www.spanish-translation-help.com/review-on-the-wls-certificate-in-translation-in-ireland.html A stranger asked: Where can reviews on the WLS Certification in Translation course out of Ireland be found on the web? There is another posting here Sun, 22 Nov 2009 15:50:12 GMT http://www.spanish-translation-help.com/how-do-i-get-a-translation-certificate.html Mariles asked: I would like to get certified as a translator for Spanish-English. I live in Manila and would like to know how I can get a Sun, 22 Nov 2009 15:27:10 GMT http://www.spanish-translation-help.com/do-i-need-a-translation-degree.html Vanessa asked: I was in college for four years to be an English-Spanish translator but for various reasons I never got my degree. What do you think is Sun, 22 Nov 2009 03:55:26 GMT http://www.spanish-translation-help.com/find-a-translation-job.html Summer asked: My question has to do with how to find a translation job. I've been a freelance translator for almost a year now, but I've encountered Sun, 22 Nov 2009 03:24:46 GMT http://www.spanish-translation-help.com/determining-translation-competence.html Rene asked: What is the best way for determining translation competence? To give a little background: I had been translating for different law firms Sun, 22 Nov 2009 02:37:50 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translator-certification-in-maryland.html Shurndia asked: I would like to become a certified translator in Spanish. Would you please give me a list of institutions that offer a Spanish Sun, 22 Nov 2009 02:14:35 GMT http://www.spanish-translation-help.com/desperation-grows.html let's go!I would like you to remove your shirt Sat, 21 Nov 2009 22:05:34 GMT http://www.spanish-translation-help.com/traditional-spanish-carols.html There are many types of Christmas carols around, but some of the best ones to listen to are traditional Spanish carols. Read about where they came from, and listen to some examples. Thu, 19 Nov 2009 05:37:26 GMT http://www.spanish-translation-help.com/best-spanish-english-dictionary.html I'm trying to fiend a very good Spanish-English dictionary and I'm wondering if you could suggest me a good one to buy. I bought two different Wed, 18 Nov 2009 03:14:44 GMT http://www.spanish-translation-help.com/certified-translators.html Only certified translators are worth Wed, 18 Nov 2009 03:04:29 GMT http://www.spanish-translation-help.com/spanish-degree-careers.html It really is possible to find Spanish degree careers, but you just have to know where to look and find the different options that are available. Tue, 17 Nov 2009 16:30:40 GMT http://www.spanish-translation-help.com/translation-organizations.html There are a ton of translation organizations throughout the world, but finding a country-specific translation association might be better suited to your needs. Sat, 14 Nov 2009 21:17:35 GMT http://www.spanish-translation-help.com/nacho-libre-quote-stretchy-pants.html Chancho. When you are a man, sometimes you wear stretchy pants in your room. It's for fun. Thu, 12 Nov 2009 02:31:37 GMT