Home
Christmas Songs
Need a Translation?
The Translator's Ebook
Got a question?
Translator Techniques
Translator Help - Blog
Finding Work
Help for Translators
Free Translator Tips
Become Certified
Spanish Slang
Avoid Free Translations
Bible Translation
Types of Translation
Choose a Dictionary
Videos & Pictures
Interpretation
Translation Education
Translation Humor
Thoughts on Translation
Certificate Translations
En Español
Contact Me
Privacy policy
Translation Associations
Translation Tools
Advertising

Traditional Spanish Carols for the Holidays

Traditional Spanish carols are a must for most Spanish-speaking families when it comes to celebrating the holidays, and especially Christmas.

But where do these traditional Christmas songs come from? Well, traditional Spanish carols (or Villancicos) actually originated around the 15th or 16th centuries and were a common lyric-form during the Renaissance period on the Iberian Peninsula.

This lyric poem wasn't originally set to music, but overtime came to be sung in different settings and came to be associated with accompanying music. Even though the Villancico was introduced around the 15th century, it wasn't until the 18th century that these traditional Spanish carols became a favorite genre of music.

With most things of the time, the Villancico quickly found it's place among the Catholic Church, and was used during the early morning and/or nighttime prayer sessions during the various feasts of the Catholic calendar. The purpose of the carol was to help recent converts to the faith understand more of the religion. Whether this worked or not, who's to say.

So what were some of the feasts in which these Villancicos were sung? Well, of course they were performed during feasts such as the Immaculate Conception, as well as during Christmas celebrations.

The interesting thing about Spanish carols sung during Christmas time is that these particular Villancicos were often comical in nature and were designed to make people laugh, especially as they gathered together during the Christmas feasts.

Below is a very popular children's Spanish Christmas song called "Mi Burrito Sabanero":

Here is another traditional Spanish carol called "Campana Sobre Campana":

For a totally different sound, here is a traditional carol called "Navidad en el Perú". It has a very Andean feel to it. See if you can hear the panpipes playing in the background.

And finally, here is a Villancico called "Tan, Tan" that comes from the Zaragoza Province in Spain:

Back from Traditional Spanish Carols.