Home
Christmas Songs
Need a Translation?
The Translator's Ebook
Got a question?
Translator Techniques
Translator Help - Blog
Finding Work
Help for Translators
Free Translator Tips
Become Certified
Spanish Slang
Avoid Free Translations
Bible Translation
Types of Translation
Choose a Dictionary
Videos & Pictures
Interpretation
Translation Education
Translation Humor
Thoughts on Translation
Certificate Translations
En Español
Contact Me
Privacy policy
Translation Associations
Translation Tools
Advertising
[?] Subscribe To This Site

XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

Comments for
Translating Spanish to English

Average Rating starstarstarstar

Click here to add your own comments

Feb 16, 2009
Rating
starstarstar 		Clumsy translation
by: Steve

[ningun dia] [mi mente] usted estabien hermosa y de verdad quiciera que usted estubiera a mi lado

Probably intended romantically.
The first part could be missing a few words, but seems to say "[not any day] [my mind] you are very pretty and truly I would like it if you were at my side."

Hope this helps...
Oct 10, 2008
Rating
starstarstarstarstar 		cant translate all
by: BRIDGET

Can anyone translate this for me?

ningun dia mi mente usted estabien hermosa y de verdad quiciera que usted estubiera a mi lado

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How?
Simply click here to return to Slang translation

Return to Translating Spanish to English