Two more Spanish translation myths

by Sarah
(Oklahoma, USA)

-Just because they know the words does NOT mean they can speak like a native or even pronounce the words at all. Knowing the words and knowing how to say the words are two different things.

-Not all translators translate word for word. Sometimes translators may change what they are translating to avoid a cultural faux pas or if you get a bad translator, to further their own goals.