If you can speak Spanish, you should be able to read and translate at the same rate. There should be no need for revision or word substitution. In other words, you are like a human computer.
Nice comment. It's true that people think that if you speak Spanish, or even if you're a professional translator, that you should never have to use resources like dictionaries or encyclopedias. Those things are definitely indispensable in any translators toolbox.