All these translations are very funny and very accurate for Spanish in the Americas. I want to know if anyone knows what they call it in Spain and in Cuba.
Dec 29, 2010 Rating
chicano wedgie by: Anonymous
In the Rio Grande Valley we call it "perro metido"
Aug 10, 2010 Rating
Calzon Chino indeed by: Anonymous
Just today, actually, I asked two children from Mexico how to say that word (wedgie) in Spanish. They both said "Calzon Chino." Later on in their conversation (I was a substitute summer camp councilor, so I was supervising them at the time) I overheard one of them use the term "calzon chino grande." It made my day : )
May 25, 2010 Rating
Wedgie by: Anonymous
From San Antonio to Kingsville Texas it's pope. (pronounced po-pey)
May 25, 2010 Rating
Wedgie by: Anonymous
From San Antonio to Kingsville Texas it's pope. (pronounced po-pey)
Feb 09, 2010 Rating
Wedgie by: Anonymous
It is also called po-pey in Spanish (border towns).
Oct 02, 2009 Rating
Calzón chino by: Anonymous
I think in Mexico they call it "calzón chino" (Chinese underwear)
