Home
Translator Resources Translator's Ebook
Free Newsletter
Translation Blog
Get a Certification
Specialized Dict.
Help for Translators
Free Translator Tips
Become a Translator Become Certified
Finding Work
Getting Paid
Got a question?
Translation Thoughts
Certified Translations
Translation Education
Types of Translation
Form an Agency
Should I Certify?
Become an Interpreter Interpretation
Degrees
Court Interpreter
ASL Interpreters
Marketing Help Global Business
Marketing Myths
First Translation
Video Marketing
Language Resources Spanish Slang
Videos & Pictures
Christmas Songs
Translation Humor
En Español
Bible Translation
Choose a Dictionary
Free Translations
Translator Groups
Translation Tools
Additional Languages
Language Articles Spanish in the US
Bilingual Education
Language in Spain
Machine Translation
Worst Interpreter
About This Site Advertising
Contact Me
Need a Translation?
Privacy policy
[?] Subscribe To This Site

XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

what does chete means

A girl from "El Tech de Monterrey" rooms with friend of mine and when she sees her and is on the phone she says "aqui esta esta chete". The expression on her face when she says it makes it sound not nice but I want to know what it means

Comments for
what does chete means

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Jun 12, 2010
Rating
starstarstarstar 		Chete in Mexico
by: Tofer

Many regions in Mexico it's the short version of "cachete" = cheek. Meaning either a Hansome OR Ugly guy depending on the person using it, but it's one of the extremes (Not "kinda", "average", "ok" or "somewhat")
English equivalent: "Yeah, I'm just here with this ugly/handsome guy."
Jan 27, 2010
Rating
starstarstarstarstar 		Meaning of chete
by: Benjamin

I live in Guatemala, and according to my colleagues, "chete" is like "pendejo", loosely translated as a--hole. So hopefully you can avoid being called that :)

Hope that helps,

Benjamin Barnett
all-about-guatemala.com

Click here to add your own comments





Start Your Site

SBI for Freelancers