Home
Christmas Songs
Need a Translation?
The Translator's Ebook
Got a question?
Translator Techniques
Translator Help - Blog
Finding Work
Help for Translators
Free Translator Tips
Become Certified
Spanish Slang
Avoid Free Translations
Bible Translation
Types of Translation
Choose a Dictionary
Videos & Pictures
Interpretation
Translation Education
Translation Humor
Thoughts on Translation
Certificate Translations
En Español
Contact Me
Privacy policy
Translation Associations
Translation Tools
Advertising
[?] Subscribe To This Site

XML RSS
Add to Google
Add to My Yahoo!
Add to My MSN
Subscribe with Bloglines

Comments for
What does esmi guerkin mean?

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Jul 25, 2009
Rating
starstarstarstarstar
thats right
by: Anonymous

that's very funny! it certainly means little child but it's sooooo informal, only people with a poor educational background say so, or people from the country side, totally old fashioned

Jul 08, 2009
Rating
starstarstarstarstar
Meaning of guerkin is kid/child
by: Anonymous

Un guerkin(guerco) - a small child. Es mi guerquin; He's my little kid. If the term is used in "Spanglish" guerkin can be used meaning working; Estoy guerkin ahora.

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How?
Simply click here to return to Slang translation

Return to What does esmi guerkin mean?