Home
Got a question?
The Translator's Ebook
Translator Techniques
Translator Help - Blog
Spanish Slang
Free Translation
Bible Translation
Name Translation
Additional Languages
Types of Translation
Finding Work
Translation News
Free Translations
Choosing a Dictionary
Translation Resources
Spanish Culture
Free Translator Tips
Electronic Translators
Translation Services
Videos & Pictures
Interpretation
Translation Education
En Español
Contact Me / Sitemap
Spanish Myths
Translation Humor
Certification
Spanish games
Translation Articles
Privacy policy
Thoughts on Translation

With Wondering Awe - A Spanish Translation

Here is the English version of With Wondering Awe, followed by a Spanish translation of the Christmas song.

With wondering awe the wise men saw
The star in heaven springing,
And with delight, in peaceful night,
They heard the angels singing:
Hosanna, hosanna! Hosanna to his name!

By light of star they traveled far
To seek the lowly manger,
A humble bed wherein was laid
The wondrous little Stranger.
Hosanna, hosanna! Hosanna to his name!

And still is found, the world around,

The old and hallowed story,
And still is sung in every tongue
The angels' song of glory:
Hosanna, hosanna! Hosanna to his name!

The heavenly star its rays afar
On every land is throwing,
And shall not cease till holy peace
In all the earth is growing.
Hosanna, hosanna! Hosanna to his name!

Here is the Spanish translation

Asombro dio a los magos:

Asombro dio a los magos ver
nacer un nuevo astro
y en la noche escuchar
los ángeles cantando:
Hosanna, hosanna! Hosanna al Rey Jesús.

Siguieron la estrella que
brillaba en el cielo,
la que los guió a donde
encontraron al Pequeño.
Hosanna, hosanna! Hosanna al Rey Jesús.

Así que hoy se repite
la tradicional historia,
y se entona por doquier
el canto de Su gloria.
Hosanna, hosanna! Hosanna al Rey Jesús.

En todo pueblo la
estrella ya está brillando;
la paz y buena voluntad
continuará sembrando.
Hosanna, hosanna! Hosanna al Rey Jesús.


Back from With Wondering Awe.